Právní informace

Poslední aktualizace: 10. 7. 2026 · Právně závazná je česká verze; anglická shrnutí jsou informativní.
Last updated: 10 July 2026 · The Czech version is legally binding; English summaries are informative.

1. Provozovatel a kontakt

The operator of PairCue and the entity fully responsible for its content, operation and data processing is stated above. Contact for all matters, including GDPR requests, is shown above.

2. Podmínky použití

2.1 Účel služby

PairCue je bezplatná vzdělávací a sebepoznávací pomůcka pro komunikaci v partnerských vztazích. Nabízí knihovnu hypotetických, ilustrativních výkladů běžných situací. Výstupy jsou obecné hypotézy k vlastnímu ověření v rozhovoru — nikoli fakta o konkrétních osobách, diagnózy, ani hodnocení, kdo má pravdu.

2.2 Není odbornou pomocí

Obsah webu nepředstavuje psychologické, psychoterapeutické, lékařské, ani právní poradenství a nenahrazuje péči kvalifikovaného odborníka. Máte-li obavy o své duševní zdraví, o svůj vztah nebo o svou bezpečnost, obraťte se prosím na odborníka. Web není určen k použití jako důkazní materiál, podklad pro rozhodování soudů či úřadů, ani jako nástroj hodnocení konkrétní osoby.

2.3 Bezpečnost má přednost

Vysvětlení chování nikdy neomlouvá křik, nátlak, ponižování, násilí, zatahování dětí do konfliktů ani porušování osobních hranic. V krizové nebo nebezpečné situaci je prioritou vaše bezpečí, nikoli další komunikace (viz sekce 4).

2.4 Odpovědnost

Web je poskytován „tak, jak je", bez jakýchkoli záruk. Používáte jej na vlastní odpovědnost; rozhodnutí, která na základě obsahu učiníte, jsou výhradně vaše. V rozsahu povoleném právními předpisy provozovatel neodpovídá za jakoukoli újmu vzniklou v souvislosti s použitím či nemožností použití webu. Tím nejsou dotčena práva, která nelze smluvně vyloučit (zejm. odpovědnost za újmu způsobenou úmyslně či z hrubé nedbalosti).

2.5 Duševní vlastnictví

Obsah webu (texty, knihovna situací, design, kód) je chráněn autorským právem provozovatele. Web je určen k osobnímu, nekomerčnímu užití. Kopírování, hromadné stahování knihovny, extrakce dat (scraping) či komerční užití bez předchozího písemného souhlasu provozovatele nejsou dovoleny. Citace v přiměřeném rozsahu s uvedením zdroje (paircue.com) jsou vítány.

2.6 Změny a právo

Provozovatel může web i tyto podmínky kdykoli upravit; rozhodné je znění zveřejněné na této stránce. Právní vztahy se řídí právem České republiky; tím nejsou dotčena kogentní ustanovení práva země obvyklého pobytu spotřebitele.

Summary: PairCue is a free educational self-help tool offering illustrative hypotheses about common relationship situations. It is not psychological, medical or legal advice, must not be used as evidence or to judge a specific person, and never excuses abusive behaviour. The site is provided "as is"; to the extent permitted by law the operator accepts no liability. Content is copyrighted; personal, non-commercial use only. Czech law governs, without prejudice to mandatory consumer protections.

3. Ochrana soukromí (GDPR)

3.1 Zásada: vaše texty neopouštějí vaše zařízení

Aplikace běží celá ve vašem prohlížeči. Text, který do překladače napíšete, se nikam neodesílá, neukládá na server ani neanalyzuje — zpracování probíhá výhradně lokálně ve vašem zařízení.

3.2 Co se ukládá ve vašem prohlížeči

Web nepoužívá žádné cookies, žádnou analytiku, žádné reklamní ani jiné sledovací technologie a nenačítá žádné zdroje třetích stran (i písma jsou hostována přímo na paircue.com). V úložišti prohlížeče (localStorage) se ukládají pouze dvě funkční předvolby: paircue-language (zvolený jazyk) a paircue-direction (zvolený směr překladu). Jde o technicky nezbytné uložení vyžádané vámi jako uživatelem; kdykoli je smažete vymazáním dat webu v prohlížeči.

3.3 Serverové logy

Při návštěvě webu zpracovává webový server (hostingový partner provozovatele) standardní přístupové logy — IP adresu, čas požadavku, požadovanou adresu a údaje o prohlížeči. Právním základem je oprávněný zájem provozovatele na zabezpečení a provozu služby (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Logy se uchovávají po dobu nezbytnou pro tyto účely (zpravidla max. 90 dnů) a nejsou spojovány s žádnou identitou ani obsahem, který v aplikaci píšete.

3.4 Vaše práva

Máte právo na přístup k osobním údajům, jejich opravu či výmaz, omezení zpracování, námitku proti zpracování a přenositelnost, v rozsahu stanoveném GDPR. Žádosti směřujte na kontakt uvedený v sekci 1. Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu — v ČR je jím Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz, případně u dozorového úřadu v zemi vašeho pobytu.

Summary: everything runs locally in your browser — the text you type is never sent, stored or analysed on any server. No cookies, no analytics, no third-party requests (fonts are self-hosted). Only two functional preferences (language, direction) are kept in localStorage and can be deleted anytime. The hosting provider processes standard access logs (IP, time, URL) under the operator's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), retained max. ~90 days. You may exercise your GDPR rights via the contact in section 1 and complain to your local supervisory authority.

4. Krizová pomoc

Pokud jste v ohrožení nebo prožíváte krizi, nečekejte na „lepší komunikaci" a vyhledejte pomoc:

• 112 — jednotné evropské číslo tísňového volání (celá EU, nonstop)
• 116 123 — Linka první psychické pomoci (ČR, nonstop, zdarma)
• 116 006 — Linka pomoci obětem kriminality a domácího násilí / Bílý kruh bezpečí (ČR, nonstop, zdarma)
• 116 111 — Linka bezpečí pro děti a mladistvé (ČR, nonstop, zdarma)

If you are in danger or in crisis, call 112 (EU-wide emergency number) or your local crisis helpline. The numbers 116 123 / 116 006 / 116 111 listed above operate in the Czech Republic; equivalents of the 116-series helplines exist in most EU countries.

© 2026 PairCue